(named because of)

перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]

Тематики

• торговля

Синонимы

• CIP (с указанием поименованного места назначения)

EN

• carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
• CIP (insert named place of destination)

перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]

Тематики

• торговля

Синонимы

• CIP (с указанием поименованного места назначения)

EN

• carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
• CIP (insert named place of destination)

перевозка оплачена до (с указанием поименованного места назначения)
CPT (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

CPT (insert named place of destination)
carriage paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2207]

Тематики

• торговля

Синонимы

• CPT (с указанием поименованного места назначения)

EN

• carriage paid to (insert named place of destination)
• CPT (insert named place of destination)

перевозка оплачена до (с указанием поименованного места назначения)
CPT (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

CPT (insert named place of destination)
carriage paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2207]

Тематики

• торговля

Синонимы

• CPT (с указанием поименованного места назначения)

EN

• carriage paid to (insert named place of destination)
• CPT (insert named place of destination)

he did it so quickly — lo hizo tan rápido

you're so right — tienes tanta razón

I'm so glad to meet you — me alegro tanto de conocerte

there's so much work to do — hay tanto (trabajo) que hacer

thank you so much — muchísimas gracias

why are you so stubborn? — ¿por qué eres tan terco?

not so... as: we've never been so busy as we are now nunca hemos estado tan ocupados como ahora; it's not so much a hobby as an obsession — no es tanto un hobby como una obsesión

I can only eat so fast — no puedo comer más rápido

we can admit just so many and no more — sólo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más

they charge us so much a day — nos cobran tanto por día

the fish was so long — el pescado era así de largo

or so — más o menos

we'll need 20 or so chairs — nos harán falta unas 20 sillas (más o menos)

so... (that) — tan... que

he was so rude (that) she slapped him — fue tan grosero, que le dio una bofetada

he so hated the job, he left — odiaba tanto el trabajo, que lo dejó

the street was so named because... — se le puso ese nombre a la calle porque...

I know quite a bit about that - is that so? — yo sé bastante de eso - no me digas!

not so — no es cierto, no es así

and so on o and so forth — etcétera

will he be pleased? - I expect so — ¿estará contento? - me imagino que sí

I got a bit dirty - so I see — me ensucié un poco - sí, ya veo

I told you so — ¿no te lo dije?

is she interested? - very much so — ¿le interesa? - sí, y mucho

she wasn't there - she was so! — no estaba allí - sí que estaba!

Peter agrees and so does Bill — Peter está de acuerdo y Bill también

so here we are again — bueno, aquí estamos otra vez

so now what do we do? — ¿y ahora qué hacemos?

so now you know — así que ya sabes

but she's not a Catholic - so? — pero no es católica - ¿y qué (hay)?

so what? — ¿y qué?

so (that): she said it slowly, so (that) we'd all understand lo dijo despacio, para que or de manera que todos entendiéramos; she said it slowly, so (that) we all understood lo dijo despacio, así que or de manera que todos entendimos; not so (as) you'd notice (colloq): has he cleaned in here? - not so as you'd notice — ¿ha limpiado aquí? - pues si ha limpiado, no lo parece

so as to + inf — para + inf

they set off early so as to get good seats — salieron temprano para conseguir buenas localidades

so there! — para que sepas!

he did it so quickly — lo hizo tan rápido

you're so right — tienes tanta razón

I'm so glad to meet you — me alegro tanto de conocerte

there's so much work to do — hay tanto (trabajo) que hacer

thank you so much — muchísimas gracias

why are you so stubborn? — ¿por qué eres tan terco?

not so... as: we've never been so busy as we are now nunca hemos estado tan ocupados como ahora; it's not so much a hobby as an obsession — no es tanto un hobby como una obsesión

I can only eat so fast — no puedo comer más rápido

we can admit just so many and no more — sólo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más

they charge us so much a day — nos cobran tanto por día

the fish was so long — el pescado era así de largo

or so — más o menos

we'll need 20 or so chairs — nos harán falta unas 20 sillas (más o menos)

so... (that) — tan... que

he was so rude (that) she slapped him — fue tan grosero, que le dio una bofetada

he so hated the job, he left — odiaba tanto el trabajo, que lo dejó

the street was so named because... — se le puso ese nombre a la calle porque...

I know quite a bit about that - is that so? — yo sé bastante de eso - no me digas!

not so — no es cierto, no es así

and so on o and so forth — etcétera

will he be pleased? - I expect so — ¿estará contento? - me imagino que sí

I got a bit dirty - so I see — me ensucié un poco - sí, ya veo

I told you so — ¿no te lo dije?

is she interested? - very much so — ¿le interesa? - sí, y mucho

she wasn't there - she was so! — no estaba allí - sí que estaba!

Peter agrees and so does Bill — Peter está de acuerdo y Bill también

so here we are again — bueno, aquí estamos otra vez

so now what do we do? — ¿y ahora qué hacemos?

so now you know — así que ya sabes

but she's not a Catholic - so? — pero no es católica - ¿y qué (hay)?

so what? — ¿y qué?

so (that): she said it slowly, so (that) we'd all understand lo dijo despacio, para que or de manera que todos entendiéramos; she said it slowly, so (that) we all understood lo dijo despacio, así que or de manera que todos entendimos; not so (as) you'd notice (colloq): has he cleaned in here? - not so as you'd notice — ¿ha limpiado aquí? - pues si ha limpiado, no lo parece

so as to + inf — para + inf

they set off early so as to get good seats — salieron temprano para conseguir buenas localidades

so there! — para que sepas!

he did it so quickly — lo hizo tan rápido

you're so right — tienes tanta razón

I'm so glad to meet you — me alegro tanto de conocerte

there's so much work to do — hay tanto (trabajo) que hacer

thank you so much — muchísimas gracias

why are you so stubborn? — ¿por qué eres tan terco?

not so... as: we've never been so busy as we are now nunca hemos estado tan ocupados como ahora; it's not so much a hobby as an obsession — no es tanto un hobby como una obsesión

I can only eat so fast — no puedo comer más rápido

we can admit just so many and no more — sólo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más

they charge us so much a day — nos cobran tanto por día

the fish was so long — el pescado era así de largo

or so — más o menos

we'll need 20 or so chairs — nos harán falta unas 20 sillas (más o menos)

so... (that) — tan... que

he was so rude (that) she slapped him — fue tan grosero, que le dio una bofetada

he so hated the job, he left — odiaba tanto el trabajo, que lo dejó

the street was so named because... — se le puso ese nombre a la calle porque...

I know quite a bit about that - is that so? — yo sé bastante de eso - no me digas!

not so — no es cierto, no es así

and so on o and so forth — etcétera

will he be pleased? - I expect so — ¿estará contento? - me imagino que sí

I got a bit dirty - so I see — me ensucié un poco - sí, ya veo

I told you so — ¿no te lo dije?

is she interested? - very much so — ¿le interesa? - sí, y mucho

she wasn't there - she was so! — no estaba allí - sí que estaba!

Peter agrees and so does Bill — Peter está de acuerdo y Bill también

so here we are again — bueno, aquí estamos otra vez

so now what do we do? — ¿y ahora qué hacemos?

so now you know — así que ya sabes

but she's not a Catholic - so? — pero no es católica - ¿y qué (hay)?

so what? — ¿y qué?

so (that): she said it slowly, so (that) we'd all understand lo dijo despacio, para que or de manera que todos entendiéramos; she said it slowly, so (that) we all understood lo dijo despacio, así que or de manera que todos entendimos; not so (as) you'd notice (colloq): has he cleaned in here? - not so as you'd notice — ¿ha limpiado aquí? - pues si ha limpiado, no lo parece

so as to + inf — para + inf

they set off early so as to get good seats — salieron temprano para conseguir buenas localidades

so there! — para que sepas!

I'm so worried — estoy tan preocupado

it is so big that... — es tan grande que...

he was talking so fast I couldn't understand — hablaba tan rápido que no lo entendía

I wish you weren't so clumsy — ¡ojalá no fueras tan patoso!

it was so heavy! — ¡pesaba tanto!

"how's your father?" - "not so good" — -¿cómo está tu padre? -no muy bien

he's not so silly as to do that — no es bastante tonto para hacer eso, no es tan tonto como para hacer eso

we don't need so many — no necesitamos tantos

I haven't got so many pairs of shoes as you — no tengo tantos pares de zapatos como tú

we spent so much — gastamos tanto

I haven't got so much energy as you — no tengo tanta energía como tú

I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer

thank you so much — muchísimas gracias, muy agradecido

I love you so — te quiero tanto

it is so — es así

we so arranged things that... — lo arreglamos de modo que...

so it is!, so it does! — ¡es verdad!, ¡es cierto!, ¡correcto!

is that so? — ¿de veras?

isn't that so? — ¿no es así?

that's so — eso es

that's not so — no es así

he likes things just so — le gusta que todo esté en su lugar

"I work a lot" - "so do I" — -trabajo mucho -(y) yo también

"I love horses" - "so do I" — -me encantan los caballos -a mí también

she didn't so much as send me a birthday card — no me mandó ni una tarjeta siquiera para mi cumpleaños

I haven't so much as a penny — no tengo ni un peso

she gave me back the book without so much as an apology — me devolvió el libro sin pedirme siquiera una disculpa

so much for her promises! — ¡eso valen sus promesas!

he took her upstairs so they wouldn't be overheard — la subió al piso de arriba para que nadie los oyera

the shop was closed, so I went home — la tienda estaba cerrada, así que me fui a casa

so you see... — por lo cual, entenderás...

so that's why he stayed home — de allí que se quedó en casa

he did it so quickly — lo hizo tan rápido

you're so right — tienes tanta razón

I'm so glad to meet you — me alegro tanto de conocerte

there's so much work to do — hay tanto (trabajo) que hacer

thank you so much — muchísimas gracias

why are you so stubborn? — ¿por qué eres tan terco?

not so... as: we've never been so busy as we are now nunca hemos estado tan ocupados como ahora; it's not so much a hobby as an obsession — no es tanto un hobby como una obsesión

I can only eat so fast — no puedo comer más rápido

we can admit just so many and no more — sólo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más

they charge us so much a day — nos cobran tanto por día

the fish was so long — el pescado era así de largo

or so — más o menos

we'll need 20 or so chairs — nos harán falta unas 20 sillas (más o menos)

so... (that) — tan... que

he was so rude (that) she slapped him — fue tan grosero, que le dio una bofetada

he so hated the job, he left — odiaba tanto el trabajo, que lo dejó

the street was so named because... — se le puso ese nombre a la calle porque...

I know quite a bit about that - is that so? — yo sé bastante de eso - no me digas!

not so — no es cierto, no es así

and so on o and so forth — etcétera

will he be pleased? - I expect so — ¿estará contento? - me imagino que sí

I got a bit dirty - so I see — me ensucié un poco - sí, ya veo

I told you so — ¿no te lo dije?

is she interested? - very much so — ¿le interesa? - sí, y mucho

she wasn't there - she was so! — no estaba allí - sí que estaba!

Peter agrees and so does Bill — Peter está de acuerdo y Bill también

so here we are again — bueno, aquí estamos otra vez

so now what do we do? — ¿y ahora qué hacemos?

so now you know — así que ya sabes

but she's not a Catholic - so? — pero no es católica - ¿y qué (hay)?

so what? — ¿y qué?

so (that): she said it slowly, so (that) we'd all understand lo dijo despacio, para que or de manera que todos entendiéramos; she said it slowly, so (that) we all understood lo dijo despacio, así que or de manera que todos entendimos; not so (as) you'd notice (colloq): has he cleaned in here? - not so as you'd notice — ¿ha limpiado aquí? - pues si ha limpiado, no lo parece

so as to + inf — para + inf

they set off early so as to get good seats — salieron temprano para conseguir buenas localidades

so there! — para que sepas!

it's just after midnight — son las doce pasadas

the day after the party — al día siguiente de la fiesta

day after day — día tras día

one after the other — uno tras otro

do go in - after you! — pase - primero usted!

shut the door after you — cierra la puerta al salir/entrar

he ran after them — corrió tras ellos

the police are after him — la policía anda tras él

he's just after my money — sólo le interesa mi dinero

I think she's after something — creo que anda tras algo

after all — después de todo

it happened after you left — ocurrió después de que tú te fuiste

after examining it — después de examinarlo

the day after we arrived — al día siguiente de nuestra llegada

soon after — poco después

the day after — al día siguiente

soon after eating it — poco después de comerlo

I'll have a shower after you — me ducharé después que tú

day after day — día tras día

one after the other — uno tras otro

excuse after excuse, one excuse after another — excusas y más excusas

after you! — ¡pase usted!, ¡usted primero!

after you with the salt — pásame la sal cuando acabes

our biggest customer after the US — nuestro mayor cliente después de Estados Unidos

I'm tired of cleaning up after you — estoy cansado de ir detrás de ti limpiándolo todo

he ran after me with my umbrella — corrió tras de mí con mi paraguas

I have been after that for years — eso lo busco desde hace años

she's after a special dress — busca un vestido especial

she's after a husband — va en pos de un marido

they're all after the same thing — todos van a por lo mismo

what is he after? — ¿qué pretende?

this is after Goya — esto se pintó según el estilo de Goya

after the English fashion — a la (manera) inglesa

he is named after Churchill — se le llamó así por Churchill

he can't go back after what he's done — después de lo que ha hecho no puede volver

after all — después de todo

for weeks after — durante varias semanas después

long after — mucho tiempo después

soon after — poco después

we ate after they'd gone — comimos después de que ellos se marcharon

I went out after I'd eaten — salí después de comer

we'll eat after you've gone — comeremos cuando te hayas ido

in after years — frm en los años siguientes, años después

it's just after midnight — son las doce pasadas

the day after the party — al día siguiente de la fiesta

day after day — día tras día

one after the other — uno tras otro

do go in - after you! — pase - primero usted!

shut the door after you — cierra la puerta al salir/entrar

he ran after them — corrió tras ellos

the police are after him — la policía anda tras él

he's just after my money — sólo le interesa mi dinero

I think she's after something — creo que anda tras algo

after all — después de todo

it happened after you left — ocurrió después de que tú te fuiste

after examining it — después de examinarlo

the day after we arrived — al día siguiente de nuestra llegada

soon after — poco después

the day after — al día siguiente

This amplifier is so named because...